See ܒܪܝܬܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 בְּרִיאָה (bəriʾā)。",
"forms": [
{
"form": "brītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"roman": "biryātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-aii-noun-8ggvHnRK"
},
{
"glosses": [
"生物"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-aii-noun-YarNZ0os"
},
{
"glosses": [
"世界，宇宙"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-aii-noun-vj3DgmmF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/briːtɑː/"
},
{
"ipa": "/briːθɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܥܵܠܡܵܐ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܬܹܒ݂ܹܝܠ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 בְּרִיאָה (bəriʾā)。",
"forms": [
{
"form": "brītā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"創世記"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-aii-name-6B-7Elw4",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/briːtɑː/"
},
{
"ipa": "/briːθɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語過去分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 בְּרִיאָה (bəriʾā)。",
"forms": [
{
"form": "brītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܒܸܪܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܒܸܪܝܵܐ (biryā) 的陰性單數"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-aii-verb-lsLGncQk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/briːtɑː/"
},
{
"ipa": "/briːθɑː/"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿卡德語 𒁉𒊑𒌈 (/birītu/)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"街，道，路徑"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-TLYGVNNT"
},
{
"glosses": [
"廣場；開闊處"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-O07ohNOd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ber(ə)jɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܐ (b-r-ʾ)，與“創造”有關。對照希伯來語 בְּרִיָּה (bəriyyâ)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-8ggvHnRK"
},
{
"glosses": [
"世界，宇宙"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-vj3DgmmF"
},
{
"glosses": [
"奇跡"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-vtVHh2oc"
},
{
"glosses": [
"體，體積"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-rQ4WhfGK"
},
{
"glosses": [
"生物"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-YarNZ0os"
},
{
"glosses": [
"(陽性、複數) 男人"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-DqsPh2wH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[bɛrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "創造",
"word": "ܥܒܕܐ"
},
{
"sense": "創造",
"word": "ܬܘܩܢܐ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܥܠܡܐ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܗܢܐ ܟܠ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܥܘܡܪܐ"
},
{
"sense": "奇跡",
"word": "ܬܕܡܘܪܬܐ"
},
{
"sense": "奇跡",
"word": "ܐܬܐ"
},
{
"sense": "奇跡",
"word": "ܚܙܘܐ"
},
{
"sense": "生物",
"word": "ܥܒܕܐ"
},
{
"sense": "生物",
"word": "ܚܝܘܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܐ (b-r-ʾ)，與“創造”有關。對照希伯來語 בְּרִיָּה (bəriyyâ)。",
"forms": [
{
"form": "Brītā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"創世記"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-name-6B-7Elw4",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[bɛrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܘܪܝܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَرَاءَة (barāʔa)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貢品的分配"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-fEl7ZHpy"
},
{
"glosses": [
"豁免"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-fa2o2m8y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)rɑjtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[b(ə)rɑjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ܒܪܐ (barrā(ʾ), “戶外”)的陰性形式。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"田野；荒野"
],
"id": "zh-ܒܪܝܬܐ-syc-noun-7tIHOXYl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[barriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[barr(ə)jɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 聖經書目",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對照希伯來語 בְּרִיאָה (bəriʾā)。",
"forms": [
{
"form": "brītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"roman": "biryātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
]
},
{
"glosses": [
"生物"
]
},
{
"glosses": [
"世界，宇宙"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/briːtɑː/"
},
{
"ipa": "/briːθɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܥܵܠܡܵܐ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܬܹܒ݂ܹܝܠ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 聖經書目",
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對照希伯來語 בְּרִיאָה (bəriʾā)。",
"forms": [
{
"form": "brītā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 聖經"
],
"glosses": [
"創世記"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/briːtɑː/"
},
{
"ipa": "/briːθɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 聖經書目",
"亞述新亞拉姆語過去分詞變格形",
"亞述新亞拉姆語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對照希伯來語 בְּרִיאָה (bəriʾā)。",
"forms": [
{
"form": "brītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܒܸܪܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܒܸܪܝܵܐ (biryā) 的陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/briːtɑː/"
},
{
"ipa": "/briːθɑː/"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 聖經書目",
"古典敘利亞語 道路",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語詞轉寫請求",
"有2個詞條的頁面",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自阿卡德語 𒁉𒊑𒌈 (/birītu/)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"街，道，路徑"
]
},
{
"glosses": [
"廣場；開闊處"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ber(ə)jɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 聖經書目",
"古典敘利亞語 道路",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語詞轉寫請求",
"有2個詞條的頁面",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܐ (b-r-ʾ)，與“創造”有關。對照希伯來語 בְּרִיָּה (bəriyyâ)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
]
},
{
"glosses": [
"世界，宇宙"
]
},
{
"glosses": [
"奇跡"
]
},
{
"glosses": [
"體，體積"
]
},
{
"glosses": [
"生物"
]
},
{
"glosses": [
"(陽性、複數) 男人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[bɛrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "創造",
"word": "ܥܒܕܐ"
},
{
"sense": "創造",
"word": "ܬܘܩܢܐ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܥܠܡܐ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܗܢܐ ܟܠ"
},
{
"sense": "世界，宇宙",
"word": "ܥܘܡܪܐ"
},
{
"sense": "奇跡",
"word": "ܬܕܡܘܪܬܐ"
},
{
"sense": "奇跡",
"word": "ܐܬܐ"
},
{
"sense": "奇跡",
"word": "ܚܙܘܐ"
},
{
"sense": "生物",
"word": "ܥܒܕܐ"
},
{
"sense": "生物",
"word": "ܚܝܘܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 聖經書目",
"古典敘利亞語 道路",
"古典敘利亞語專有名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܐ (b-r-ʾ)，與“創造”有關。對照希伯來語 בְּרִיָּה (bəriyyâ)。",
"forms": [
{
"form": "Brītā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"古典敘利亞語 聖經"
],
"glosses": [
"創世記"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[bɛrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܘܪܝܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 聖經書目",
"古典敘利亞語 道路",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語詞轉寫請求",
"有2個詞條的頁面",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"派生自阿拉伯語的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَرَاءَة (barāʔa)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貢品的分配"
]
},
{
"glosses": [
"豁免"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)rɑjtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[b(ə)rɑjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 聖經書目",
"古典敘利亞語 道路",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語詞轉寫請求",
"有2個詞條的頁面",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"派生自阿拉伯語的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "ܒܪܐ (barrā(ʾ), “戶外”)的陰性形式。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"田野；荒野"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[barriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[barr(ə)jɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܪܝܬܐ meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.